Бенцони Ж. Кинжал и яд: Роман / Пер с фр. Е. Мурашкинцевой - страница 5
.RU

Бенцони Ж. Кинжал и яд: Роман / Пер с фр. Е. Мурашкинцевой - страница 5



готов был броситься на Иоанна; и его

удержали с большим трудом - как раз в тот момент, когда он замахнулся на короля.

Однако Иоанн оставался абсолютно

спокойным, не выказывая ни малейшего смущения. Графа Эймара, который пытался

объяснить ему, что такой брак

совершенно невозможен, он оборвал без всяких недомолвок:

- Ты мой вассал и твоя дочь тоже. Вы оба принадлежите мне и обязаны слепо

повиноваться моему приказу. Я хочу

Изабеллу и возьму ее... если понадобится, даже силой!

- Изабелла! - воскликнул Гуго в полном отчаянии. - Скажи ему, что ты любишь

меня и не хочешь быть его женой!

Но восхищенной девушке казалось, будто она грезит наяву. Самые заветные ее

желания сбылись! Одно лишь слово - и

она станет королевой! Стараясь не глядеть на искаженное мукой лицо жениха, она

бросила:

- Нет, Гуго. Если король желает меня, я буду принадлежать ему!

Обозвав ее грязным словом, Лузиньян захлебнулся в рыданиях и, словно

взбесившийся бык, ринулся к дверям собора.

Друзья и слуги последовали за ним. Тогда Иоанн повернулся к застывшему в испуге

епископу и с улыбкой произнес:

- Приступай к обряду! Ты должен не мешкая обвенчать нас.

Началась торжественная церемония венчания, но, вероятно, никогда еще у

присутствующих на свадьбе не было столь

похоронного настроения. Слышался глухой ропот, однако протестовать открыто никто

не решался. Ангулемцы едва

сдерживали негодование, ибо в лице Лузиньяна английский король оскорбил всю

провинцию. Граф Эймар боялся поднять

глаза, а епископ старался отслужить мессу как можно быстрее.

Получив последнее благословение, Иоанн вновь завладел рукой Изабеллы и

повернулся к тестю:

- Теперь твоя дочь стала моей, граф Эймар, и я собираюсь немедленно увезти

ее! Прощай!

Увлекая за собой девушку, он вышел на паперть в сопровождении своих людей,

которые окружили молодую чету

плотным кольцом. На площади стояла онемевшая от изумления и скорби толпа. Не

раздалось ни единого радостного клика -

никто не хотел приветствовать новобрачных. Если бы Изабелла отвергла Лузиньяна

ради любого из ангулемских дворян, ей

все простили бы. Но она обвенчалась с этим грабителем-чужеземцем! Впрочем,

Иоанна, судя по всему, нисколько не

смутило молчание горожан. Пожав плечами, он сначала подсадил Изабеллу на своего

коня, а затем сам вскочил в седло.

Толпа шарахнулась в разные стороны, и англичане вихрем промчались мимо нее,

подняв тучу пыли и едва не опрокинув тех,

кто слегка замешкался. Кавалькада устремилась на север - Иоанн решил отвезти

свою добычу в замок Шинон.

Изабелла, откинувшись на пухлое плечо мужа, в упоении закрыла глаза. Ее

опьяняла мысль о грядущем величии. Какое ей

было дело до скандала и до разлуки с родными! Свершилось - отныне она королева!

Очень скоро на голову ее возложат

корону, и она будет управлять огромной страной. О Гуго де Лузиньяне, который

когда-то был ей так дорог, она даже не

вспомнила. В висках у нее стучало одно слово - королева, королева, королева!

Медовый месяц, начавшись в Шиноне, продолжился в Нормандии, а затем в

Вестминстерском дворце. И конца этому не

было видно! Вскоре Изабелла почувствовала, что в положении замужней женщины

могут быть некоторые весьма неприятные

моменты.

Дело в том, что неистовая страсть Иоанна не знала ни сна, ни отдыха. Он не

выпускал жену из спальни ни днем ни ночью,

донимая ее своей ненасытной любовью. Когда же изредка они появлялись на людях,

как и подобает достойной королевской

чете, Иоанн не спускал с нее ревнивого взора, так что она и взглянуть не смела

на других мужчин.

- Того, кто осмелится на тебя посмотреть, я подвергну самой страшной казни! -

восклицал король с такой звериной

свирепостью, что Изабелла содрогалась от страха.

- Но почему? - недоумевала она. - Ведь на королеву должны смотреть. Главное,

чтобы она не заглядывалась на своих

подданных. А этого быть не может, поскольку я твоя супруга.

По правде говоря, никаких чувств к мужу она уже не испытывала, и в октябре

месяце, когда на нее возложили наконец

корону, ей хотелось только одного - освободиться от докучной супружеской опеки.

Разумеется, она гордилась тем, что

стала королевой, но физическая близость с Иоанном не приносила ей радости. Когда

же она лучше узнала человека, с

которым вступила в брак, от любви не осталось и следа.

Лживый, жестокий и бесхарактерный Иоанн совершенно не обладал качествами,

необходимыми подлинному королю.

Когда против него затевалась смута, он укрывался в спальне жены и пытался найти

утешение в ее объятиях. Лишь благодаря

доблести своих солдат и мудрости полководцев он сохранил французские владения,

хотя Гуго де Лузиньян приложил все

усилия, чтобы изгнать из Пуату ненавистного соперника. Ему удалось поднять

баронов на мятеж, который, к несчастью,

вскоре был подавлен английскими войсками.

Но разбитый наголову Гуго де Лузиньян не угомонился. В качестве герцога

Нормандского Иоанн был вассалом

французского короля. Гуго принес жалобу Капетингу, и Филипп II Август

потребовал, чтобы Иоанн предстал перед судом

пэров Франции. Тот и не подумал явиться, невзирая на мольбы Изабеллы, которая

оценивала ситуацию совершенно иначе и

жаждала увидеть своего супруга победителем в этом противостоянии двух монархов.

- Пусть Капетинг убедится, что вы король! Отправьтесь в Париж с вашей армией,

мой повелитель, и тогда все поймут,

кто из вас сильнейший.

- Это пустое дело, милая, оно не заслуживает нашего внимания. Филиппу все это

скоро надоест. К тому же Лузиньян, по

слухам, собрался жениться, так что все образуется само собой.

Услышав эти слова, Изабелла невольно побледнела. Неужели Гуго женится?! В

глубине души она полагала, что он всю

жизнь будет любить только ее одну и никогда не взглянет на другую женщину.

Внезапно она поняла, что прошлое никуда не

исчезло и память о былом оказалась слишком жестокой. На мгновение ей показалось,

будто она вновь видит высокую

фигуру и красивое лицо Гуго, слышит его грубый голос, который становился таким

нежным, когда он произносил ее имя...

Как же он любил ее! А теперь он будет шептать страстные слова другой женщине,

этой другой достанутся его ласки, тогда

как английская королева, словно рабыня из гарема, должна безропотно сносить

надоедливую похоть мужа! С каждым днем

воспоминания терзали ее все сильнее и все труднее становилось ей обманывать

себя.

Терпению Изабеллы пришел конец, когда Иоанна вновь вызвали на суд за убийство

юного племянника - Артура

Бретонского. Английский король и на этот раз отказался прибыть в Париж. Даже

известие о том, что Филипп II Август

объявил ему войну и водрузил знамя французских королей в графстве Овернь, не

побудило его к действию. Вскоре Капетинг

отобрал у него владения на севере Франции, а в 1204 году пала крепость Шато-

Гайар, которой так гордился Ричард Львиное

Сердце. Вся Нормандия перешла под власть французского монарха.

- Вы не король! - бросила мужу взбешенная Изабелла. - Вы даже не мужчина!

- Эти французские земли Филипп раньше или позже все равно бы захватил, -

равнодушно ответил Иоанн. - Какое нам

дело до них? Разве мало у нас осталось для счастья?

Подобные речи никак не могли понравиться дочери Эймара Тайфера. Несмотря на

все свои недостатки, Изабелла обладала

подлинно мужской отвагой, которой так недоставало ее супругу. И в этот вечер она

впервые закрыла дверь спальни на ключ.

Впрочем, не только Изабелла страдала от недостойного поведения короля:

бесхарактерность Иоанна приносила жестокие

муки еще одной женщине. Его мать Элеонора Аквитанская, которую некогда прозвали

"орлицей двух королевств", не

вынесла позора и скончалась от горя, обретя покой рядом со старшим сыном

Ричардом Львиное Сердце под сводами

анжуйского аббатства Фонтевро. Однако Иоанна это не опечалило, ибо все его

помыслы были устремлены к постели

Изабеллы!

Каждый вечер в королевских покоях разыгрывалась трагикомическая сцена.

- Откройте, мадам, иначе я прикажу взломать дверь!

Побледнев от бессильной ярости и содрогаясь от неутоленного желания, Иоанн

заходился в крике перед спальней жены.

Он угрожал и молил, но Изабелла из-за тяжелой двери отвечала ему с холодной

невозмутимостью:

- Потребуйте, чтобы Филипп Французский вернул ваши земли! Лишь тогда я открою

вам.

- Я же сказал, что прикажу взломать дверь!

- Как вам будет угодно. Вы только выставите себя на посмешище и ничего этим

не добьетесь. Я скорее умру, чем

позволю вам взять меня силой!

Удрученный король уходил, признав свое поражение по крайней мере на эту ночь,

однако на следующий день все

повторялось сначала. Порой Иоанн пытался урезонить Изабеллу другими доводами:

- Вы не смеете отказывать мне, Изабелла. Я ваш супруг, вы дали обет перед

богом!

- Мой супруг - король английский и герцог Нормандский! Он владел и другими

землями, которых у вас больше нет. Вы

не мой супруг!

Подобные споры были совершенно бесплодными, но Иоанн тем не менее продолжал

упорно осаждать спальню жены. И

тогда Изабелла решила уехать. В одну прекрасную ночь она отплыла во Францию в

сопровождении нескольких верных слуг,

оставив лишь камергера, которому поручено было известить короля, что его супругу

отец вызвал в Ангулем, а оттуда она

отправится в Бордо, где и будет держать свой двор.

В Ангулеме Изабелла воспряла духом. Возвращение в родной дом было радостным:

граф Эймар слишком любил свою

дочь, чтобы затаить на нее обиду из-за истории с похищением. В честь молодой

женщины весь город украсился цветами,

были устроены пиршества, на которые собралась вся пуатевинская знать - за

исключением одного человека, хотя именно

его втайне мечтала увидеть английская королева.

Но жизнь все равно была прекрасна. Изабелла чувствовала себя молодой,

свободной... и такой красивой, как никогда

прежде! Дважды став матерью, она обрела совершенство зрелых форм, а лицо ее

сохранило ослепительный блеск юности.

Мужчины влюблялись в нее до безумия, и она вскоре выделила среди них Жоффруа де

Ранкона, который в былые времена

добивался ее руки.

Ранкон был молод и хорош собой - во всяком случае, гораздо лучше Иоанна и

бесконечно его храбрее. Впервые познав

в объятиях Жоффруа сладость неверности, Изабелла сказала себе, что такой

мужчина, как Иоанн, вполне заслуживает своей

участи - отныне она будет наслаждаться всеми радостями любви.

Утвердившись в этом решении, Изабелла приблизила к себе и других молодых

сеньоров - в частности поэта Совари де

Молеона, который умел с таким изяществом воспевать даму своего сердца. К

несчастью, дальнейшие завоевания мужских

сердец пришлось прекратить, поскольку Изабелле сообщили, что Иоанн находится в

Бордо и просит ее немедленно приехать

к нему.

Одно дело - обманывать мужа, но совсем другое - порвать с ним. На кону стояла

английская корона, расставаться с

которой молодая женщина совершенно не желала. Кроме того, надо было считаться с

мнением отца: граф Ангулемский

полагал, что дочь несколько увлеклась в своем стремлении жить свободно. Поэтому

Изабелла отправилась в Бордо... недели

через две после страстного призыва Иоанна.

Она не сомневалась, что избрала верную тактику, и оказалась права. Иоанн так

боялся потерять жену навсегда и был так

счастлив вновь увидеться с ней, что принял ее с распростертыми объятиями, не

упрекнул ни единым словом, хотя имел на это

полное право, и попросил прощения за все доставленные ей огорчения. На сей раз

великодушная Изабелла соблаговолила

впустить его в спальню, и опьяневший от счастья Иоанн забыл обо всем, кроме

своей обожаемой королевы.

Вернувшись с мужем в Англию, Изабелла решила продолжить приятные опыты, столь

удачно начатые в Ангулеме. Она

давно уже осознала свою власть над мужчинами, но находила особое наслаждение в

том, чтобы вновь и вновь подчинять их

себе. Супруга своего она теперь допускала в спальню довольно часто, но

решительно пресекала все его любовные

поползновения, если ей хотелось остаться на ночь одной. Иоанн, превратившись в

покорного раба, подчинялся безропотно,

поскольку больше всего на свете страшился ее бегства. Все, что угодно, лишь бы

не эта мучительная разлука! Он готов был

молиться на Изабеллу - единственную отраду своей жизни.

Среди тех, кого пленила ее красота, королева выбрала прекрасного графа

Ковентри и без всякого труда сделала его своим

любовником. Иногда они встречались в маленьком замке в окрестностях Лондона, но

бывало и так, что верная служанка

открывала потайную дверь в королевскую спальню, куда монарху на это время вход

был запрещен.

Опасаясь пробудить неистовую ревность Иоанна, Изабелла старалась действовать

с величайшей осторожностью, но это

не помогало. Однажды вечером королеву поджидал крайне неприятный сюрприз: у себя

в спальне она обнаружила графа

Ковентри - со связанными за спиной руками он висел на крюке, вбитом прямо над ее

ложем...

Изабелле пришлось проглотить это оскорбление. Она была готова отразить все

упреки Иоанна, однако король сделал вид,

будто ничего не произошло. Он вполне удовлетворился тем, что избавился от

соперника.

На некоторое время Изабелла притихла, но отказывать себе в удовольствиях не

могла. На смену Ковентри пришел

смазливый трубадур из Гиени... который в один прекрасный вечер оказался на том

же самом крюке. Третьего любовника

постигла сходная участь, но Иоанн по-прежнему был ласков и нежен с женой.

Озадаченная Изабелла сочла за лучшее родить ему еще одного ребенка...

Между тем злополучное царствование Иоанна близилось к своему концу. Вступив в

конфликт с папой Иннокентием III,

король в 1213 году был отлучен от Церкви, а в 1215 году мятежные английские

бароны вырвали у него обещание подписать

Великую Хартию Вольностей - этот прославленный документ не утратил силу и по сей

день. От пережитого унижения

король впал в состоянии полной апатии, которая порой сменялась вспышками дикой

ярости. И теперь уже Изабелла делала

вид, будто ничего не случилось, хотя гордость ее была безмерно уязвлена и она

страдала куда больше, нежели слабовольный

монарх.

Ситуация ухудшалась с каждым днем. Английские бароны, пользуясь тем, что папа

наложил интердикт на все королевство,

объявили о низложении Иоанна и обратились за помощью к французскому королю,

который послал в Англию наследного

принца Людовика. Иоанну пришлось бежать из столицы вместе с негодующей

Изабеллой. Это бегство было таким

стремительным, что король не сумел сохранить даже символ своей власти - его

корона пропала в болотах Линкольншира!

Несчастный Иоанн пытался найти забвение в обильной еде и, разумеется, в

любовных утехах, которые Изабелла, по

правде говоря, дарила ему весьма неохотно. Как-то вечером в Ньюарке, после

плотного ужина, он поглотил громадное

количество персиков, маринованных в вине. Ночью у него началась сильнейшая

рвота, и врачи оказались бессильны помочь

ему. По городу тут же поползли слухи, что болезнь оказалась столь тяжелой не без

тайного содействия королевы... Как бы то

ни было, на следующей день, 18 октября 1216 года, Иоанн скончался, не достигнув

сорока девяти лет.

Своей смертью он спас корону, которая перешла к его старшему сыну. Людовику

Французскому пришлось вернуться в

Париж.

Спустя три года после смерти мужа Изабелла начала подумывать об отъезде из

Англии, где правил ее сын Генрих III, а она

сама была всего лишь королевой-матерью. Не довольствуясь этой незначительной

ролью, которая так мало соответствовала

ее ослепительной красоте, она устремилась мечтами в Ангулем, уверенная, что на

сей раз Гуго де Лузиньян не станет

уклоняться от встречи.

Размышления ее привели к тому, что она наконец решилась - и не ошиблась в

своих ожиданиях: подданные устроили ей

восторженный прием. Разумеется, во дворец явились все окрестные дворяне - за

исключением лишь одного. В течение

нескольких месяцев Гуго де Лузиньян отклонял приглашения Изабеллы, пока не

настал день, когда он наконец приехал - в

черном одеянии и с траурным крепом по случаю кончины жены, так и не подарившей

ему детей. Лишь теперь мог он

увидеться с той, которую никогда не переставал любить.

Когда Лузиньян вошел в зал, Изабелла восседала на троне - этим троном она

дорожила чрезвычайно, поскольку никто не

должен был забывать, что находится перед коронованной особой. Едва заметив Гуго,

она поднялась с места и, протянув руки,

двинулась ему навстречу. Подобное приветствие означало многое: Изабелла словно

бы просила прощения за долгие годы

сожалений и обид.

Двадцать лет! Двадцать лет прошло, и вот они снова стоят друг перед другом -

честолюбивая дочь графа Тайфера и ее

прежний жених, который был так жестоко покинут. Казалось, ничто в них обоих не

изменилось: в тридцать пять лет Изабелла

по-прежнему блистала красотой, а сорокалетний Гуго сохранил все свое обаяние и

мощь.

- Господи, - в изумлении пробормотал он, - время не властно над вами! Будто

бы вы покинули нас вчера...

В глазах Изабеллы сияла радость. Нынешней осенью 1219 года английская

королева вновь превратилась в графиню

Ангулемскую, ибо граф Тайфер навеки упокоился под благородными сводами

аббатства, стоявшего у ворот его родного

города. И Изабелла вернулась домой - не только потому, что отныне стала здесь

полновластной хозяйкой, но и потому, что

любила свой добрый народ и свой край с его мягким климатом.

- Я действительно обрел вас вновь? - спросил Гуго.

- Неужели вы поверили, будто я для вас навсегда потеряна? Мне так и не

удалось забыть вас, Гуго де Лузиньян!

Через несколько месяцев, весной 1220 года, в соборе Святого Петра, который

утопал в цветах и был разукрашен

цветными лентами до самого свода, королева Англии Изабелла Ангулемская стала

женой Гуго де Лузиньяна, получившего

тем самым титул графа Ангулемско-го. И торжественный обряд венчания на сей раз

не был нарушен высокомерным

чужеземцем - ни один король не явился, чтобы похитить прямо у алтаря прекрасную

невесту...

В последующие годы Гуго де Лузиньян, граф Ангулемский и граф де ла Марш

познал наконец заслуженное и

долгожданное счастье. Он занял в сердце Изабеллы место, которое не принадлежало

прежде ни одному мужчине, и если

королеве-графине, подобно другим знатным дамам, нравилось окружать себя

менестрелями и поэтами, выслушивать их

галантные комплименты, а порой и слегка флиртовать с ними, то с любовными

приключениями было покончено навсегда. Дав

обет перед алтарем, Изабелла хранила нерушимую верность мужу, которому родила

двух сыновей.

И в Ангулеме, и в замке Лузиньян супруги жили в роскоши, наслаждаясь полным

согласием и довольством. Они

поддерживали превосходные отношения с Англией, где Изабелла оставила троих своих

детей: короля Генриха, графа

Корнуэлльского Ричарда и дочь Элеонору. Однако положение Гуго было довольно

двусмысленным: как граф Ангулемский

он являлся вассалом английского короля, а как граф де ла Марш находился в

подчинении короля французского. Впрочем,

благодаря своей дипломатической ловкости он умудрялся пользоваться

благосклонностью обоих монархов-соперников... и

собственной жены, которая готова была признать сюзереном сына, но категорически

отказывалась склониться перед королем

Франции Людовиком IX и его грозной матерью Бланкой Кастильской. В 1236 году

надменность Изабеллы едва не привела к

скандалу: король Англии выбрал себе в жены Элеонору Прованскую, сестру королевы

Маргариты Французской, его мать

сочла этот союз неравным. Однако ей пришлось скрепя сердце дать согласие на

брак, и до конфликта дело не дошло.

Отношения между супругами были совершенно необыкновенными: они напоминали

служение рыцаря прекрасной даме.

Гуго главенствовал только в спальне, тогда как на людях неизменно выказывал жене

куртуазное обожание и глубочайшее

почтение, словно она по-прежнему была царствующей королевой, а сам он состоял

при ней в скромной роли принца-консорта.

Верное сердце Гуго де Лузиньяна пылало одной лишь страстью - любовью к Изабелле.

И она была счастлива: казалось,

небеса наконец вознаградили ее за все муки уязвленной гордости.

Однако близилось время, когда честолюбие в очередной раз одержало верх над

любовью. Из-за глупой бравады и

неумеренного тщеславия бывшая английская королева пожертвовала счастьем, за

которое пришлось заплатить такую

дорогую цену.

В 1241 году Альфонсу де Пуатье, брату короля Людовика IX, исполнился двадцать

один год, и он вступил во владение

землями, доставшимися ему по завещанию отца - покойного короля Людовика VIII.

Это были графства Овернь и Пуату, на

территории которого находился фамильный замок Лузиньянов. Естественно, юный

принц - в сопровождении коронованного

брата, матери и всего французского двора - явился в свои новые владения, чтобы

принять изъявления верности от

вассалов... в число которых входили Гуго де Лузиньян и его супруга. Для

надменной Изабеллы подобное напоминание о

вассальной зависимости было невыносимым. Муж попытался кротко вразумить ее, но

лишь пробудил в ней безумную,

слепую ярость. Несчастный Гуго убедился в этом, когда молодой французский король

вместе со своими братьями

остановился на ночлег в замке Лузиньянов.

Хотя Людовик IX по праву заслужил прозвище "святого", он был весьма

чувствителен к тонкостям этикета и к почестям,

положенным ему по рангу. Вместе с тем он ценил хорошую шутку и отличался

своеобразным чувством юмора. Когда Гуго

де Лузиньян ввел короля в парадную залу замка, где не оказалось ни одного ковра,

ни одного предмета мебели, ни одного

светильника, тот с лукавой улыбкой заметил:

- Я знал, что у вас в Пуату роскошь не в почете, но чтобы до такой степени!

Вам не кажется, что здесь не слишком

уютно?

Побагровевший от стыда Лузиньян растерянно смотрел на голые стены. Он

прекрасно понимал, что произошло: Изабелла,

вне себя от гнева, приказала вывезти из замка всю обстановку. Однако нужно было

как-то спасать положение. Призвав к себе

интенданта, который робко приблизился к коронованным особам и тут же опустился

на колени, Гуго сурово спросил:

- Что все это значит? На нас напали грабители? Где моя супруга?

Интендант дрожал всем телом: у Лузиньяна была тяжелая рука, а молодой король

с золотыми волосами и ясным взглядом

внушал почтение одним своим видом.

- Графиня... я хочу сказать, королева уехала в Ангулем. Это она распорядилась

все отсюда забрать. Она... она говорит,

что ей нужно обставить свой дворец.

Глубоко униженный Лузиньян не нашелся, что ответить, а Людовик IX от души

расхохотался:

- Изабелла поступила совершенно правильно. Боже упаси, чтобы наша благородная

кузина испытывала в чем-либо

недостаток! Нам же вполне достаточно соломы для постели, хлеба и вина на ужин.

Не в первый и не в последний раз! Не

сокрушайтесь так, Лузиньян. Дамам следует уступать во всем!

Пришлось Лузиньяну проглотить обиду, ведь король тонко намекнул на его

бедность, из-за которой графиня должна была

переезжать с места на место со всем своим имуществом. Однако едва лишь Людовик

направился со своим эскортом в

сторону Луары, Гуго вскочил на коня и поскакал в Ангулем, намереваясь

потребовать объяснений у Изабеллы. Впрочем, ему

не удалось даже рта раскрыть. Увидев супруга, Изабелла устремилась навстречу,

словно разъяренная фурия, и закричала,

указывая на дверь:

- Вон отсюда! Как посмели вы явиться ко мне?! Вам нравится принимать с

почетом тех, кто вас обездолил? В таком

случае я не желаю вас больше видеть!

- С почетом? - горько усмехнулся Лузиньян. - Хорош почет! Вы унизили меня,

опустошив мой замок! За кого теперь

принимает меня король? За нищего, который не может обставить два дома...

- Это мне безразлично. По крайней мере, ваш король не расхаживал горделиво по

моим владениям...

- Но это вовсе не ваши владения, а мои! Что же касается короля, то не

забывайте, что он мой сюзерен.

- Я не признаю никаких сюзеренов, кроме себя самой! Вы вассал английской

короны, а я королева Англии!

- Вы уже не королева! И если уж говорить о сюзеренах, то я предпочитаю вашему

сыну мудрого короля Людовика,

которого почитает весь народ.

Продолжать начавшийся таким образом спор было бессмысленно. В течение трех

дней Изабелла, запершись в своей

комнате, отказывалась впускать мужа - иными словами, прибегла к испытанному

способу, который некогда принес ей

полный успех. Но затем она решила сменить тактику, поскольку поняла, что не

следует унижать такого гордого человека, как

Лузиньян. И на следующий день Изабелла открыла мужу дверь.

Войдя в ее покои, Гуго был потрясен: он никогда не видел свою жену плачущей -

казалось, подобная женская слабость

была ей неведома.

- Изабелла! - в изумлении пробормотал он. - Что с вами? Что означают эти

слезы?

- Я поверила вам, я думала, что вы мой защитник, мой верный рыцарь! А вы

позволили унизить меня и даже не

помышляете о мести...

- Я позволил унизить вас? Но кому? Кто посмел это сделать?

- Вы прекрасно знаете. Ваш король и его гнусная мать! Это произошло год

назад, когда я отправилась во дворец Пуатье,

чтобы приветствовать их, - вас в то время не было во Франции. Неужели я

поступила бы так с вашим домом в Лузиньяне,

если бы у меня не было для этого веских оснований?

- Что я слышу? Вас унизили? И вы ничего мне не сказали?! Каким образом это

произошло?

- Прежде всего, меня заставили ожидать три дня, прежде чем допустить к вашему

королю и вашей королеве. Когда же я

вошла, король сидел в высоком кресле, а обе королевы рядом с ним - и никто из

них не поднялся, чтобы приветствовать

меня, как того требует мой титул. Они не предложили мне сесть, и я стояла перед

ними, будто служанка, в присутствии всего

двора. И они даже не встали, чтобы проводить меня, желая выказать свое

презрение! Вот как они относятся ко мне - и к вам

тоже! А вы хотели, чтобы я покорно приползла к ним и открыла им двери моего

дома...

Удрученный Гуго не прерывал поток этих горьких жалоб, завершившихся

рыданиями. Лишь тогда он опустился на колени

перед плачущей женой и бережно взял ее руки в свои.

- Почему же вы не сказали мне об этом раньше? Почему так упорно все скрывали?

- Я не хотела подвергать вас опасности: ведь если бы вы заступились за меня,

произошло бы неминуемое столкновение.

Но когда я поняла, что вы хотите принять их со всеми почестями, мне стало так

больно, так обидно...

Зарыдав еще громче, она склонила голову на плечо мужа, который сел с ней

рядом и нежно обнял ее. После долгого

молчания Гуго наконец спросил:

- Что я должен сделать, Изабелла? Приказывайте! Ведь вы знаете, что ради вас

я готов совершить все возможное и

невозможное.

- Отомстите за меня, иначе, клянусь богом, я никогда не допущу вас к себе на

ложе! Зачем вы давали присягу в верности

графу Пуатье? Вы не уступаете ему в знатности, в ваших жилах течет такая же

королевская кровь, как и у него... К тому же вы

мой супруг, а я королева!

Гуго был слишком взволнован и растерян, чтобы обратить внимание на то, с

какой неожиданной твердостью заявила о

своих требованиях жена, еще мгновение назад проливавшая слезы отчаяния. Она

крепко прижималась к нему, и для него было

важно только одно: Изабелла нуждалась в нем и взывала о помощи.

biblioteka-byulleten.html
biblioteka-gimnazii-resurs-nravstvenno-patrioticheskogo-vospitaniya.html
biblioteka-i-s-bahtina-gordost-severodvinskogo-muzeya-karpova-l-v-nauchnij-sotrudnik-severodvinskogo-kraevedcheskogo-muzeya-arhangelskaya-obl.html
biblioteka-informacionno-konsultacionnoj-sluzhbi-stranica-14.html
biblioteka-informacionno-konsultacionnoj-sluzhbi-stranica-6.html
biblioteka-kluba-istoricheskogo-fehtovaniya-bratina.html
  • control.bystrickaya.ru/bs-v6-sotrudnichestvo-s-drugimi-organizaciyami-konvenciyami-i-iniciativami.html
  • bukva.bystrickaya.ru/povest-o-novgorodskom-klobuke.html
  • essay.bystrickaya.ru/biblioteka-viktor-shirokov-vikingi-v-kepkah-i-koza-ninka-stranica-4.html
  • institut.bystrickaya.ru/svodnie-dannie-po-byudzhetu-vremeni-v-nedelyah-osnovnaya-obrazovatelnaya-programma-visshego-professionalnogo-obrazovaniya.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/bileti-po-tovarovedeniyu-chast-10.html
  • literatura.bystrickaya.ru/rukovodstvo-uchastniku-po-zaklyucheniyu-sdem-v-torgovoj-sisteme.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/referat-na-temu-arhitektura-drevnego-rima.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/masaki-ko-yaponskaya-kuhnya-chast-2.html
  • write.bystrickaya.ru/glava-19-edvin-lefevr-vospominaniya-birzhevogo-spekulyanta.html
  • literatura.bystrickaya.ru/rukovodstvo-po-professionalnoj-podgotovke-personala-obsluzhivaniya-vozdushnogo-dvizheniya-grazhdanskoj-aviacii-utverzhdennoe-fas-rossii-ot-09.html
  • composition.bystrickaya.ru/pedagogikali-tehnika-negzder.html
  • student.bystrickaya.ru/102-byudzhetnij-deficit-i-gosudarstvennij-dolg-uchebnoe-posobie-pod-redakciej-kandidata-ekonomicheskih-nauk-docenta.html
  • predmet.bystrickaya.ru/russian-original-english-konferenciya-storon-konvencii-o-biologicheskom-raznoobrazii-desyatoe-soveshanie-stranica-2.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/organizaciya-kommercheskoj-deyatelnosti-v-rossii.html
  • upbringing.bystrickaya.ru/komplekt-kontrolno-ocenochnih-sredstv-uchebnoj-disciplini.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/shpargalka-po-kursu-estestvoznaniya-chast-3.html
  • textbook.bystrickaya.ru/informacionnie-i-kommunikacionnie-tehnologii-v-dou-i-arhivovedenii.html
  • lecture.bystrickaya.ru/b-uahatov-atindai-orta-mektep-bayandama-darindi-damitu-staz-parizi-dajindaan-matematika-pnn.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/programma-disciplini-sistema-rossijskoj-slovesnosti-dlya-napravleniya-030600-62-zhurnalistika.html
  • urok.bystrickaya.ru/princip-associativnoj-dominanti-v-tvorchestve-yui-kovaleva.html
  • tests.bystrickaya.ru/mehanizmi-nejtralizacii-finansovih-riskov.html
  • textbook.bystrickaya.ru/gosudarstvennaya-premiya-rf-po-literature-i-iskusstvu.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/munistskaya-interpretaciya-biblii-kciej-vihodil-kommentarij-k-grech-nz-the-cambridge-greek-testament-commentary.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/tema-6-volejbol-fizicheskaya-kultura.html
  • writing.bystrickaya.ru/3-uchitel-3-aukcionnaya-dokumentaciya-1709-k-otkritomu-aukcionu-provodimomu-gouvpo.html
  • composition.bystrickaya.ru/politicheskoe-soznanie-rossijskoj-molodyozhi.html
  • kolledzh.bystrickaya.ru/5-zadacha-cheloveka-na-dannom-etape-razvitiya-bbk-8642-sostaviteli-arima.html
  • essay.bystrickaya.ru/dzhon-maksvell-dzhim-dornen-strategii-uspeha-chast-pervaya-uspeh-nachinaetsya-s-nas-glava-pervaya-uspeshnij-chelovek-mislit-polozhitelno.html
  • znaniya.bystrickaya.ru/rabochij-ritualnih-uslug-ob-utverzhdenii-tarifno-kvalifikacionnih-harakteristik-po-obsheotraslevim-professiyam-rabochih.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/odin-den-na-skoroj-dnya-chrezvichajnaya-situaciya-v-rossijskih-regionah.html
  • occupation.bystrickaya.ru/obichnoe-pravo-rossijskoj-imperii-v-19-veke-chast-4.html
  • report.bystrickaya.ru/kauchuk-i-rezina-10-1990-literatura-po-kauchuku-i-rezine-za-yanvar-mart-1990-goda-i.html
  • otsenki.bystrickaya.ru/registracionnij-blank-k-ankete-prognoz-2-02-v-pomosh-psihologam-batalonov-polkov-korablej-1-ranga-i-im-ravnih.html
  • institute.bystrickaya.ru/g-g-onishenko-ministerstvo-zdravoohraneniya-rossijskoj-federacii.html
  • ucheba.bystrickaya.ru/programma-disciplini-po-kafedre-sociologii-politologii-i-socialnoj-raboti-semevedenie.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.